................yenilendi...............