Red Mist tanımını Türkçeye çevirmeye kalktığımızda “Kendini kaybetmek” “Gözünü kan bürümek” “Gözünü karartmak” gibi deyimler kullanabiliriz. Ne derseniz deyin kötü bir durumdur. Herhangi bir amaç uğruna her şeyi göze alıyor olmak. Öndekine yetişmek, öndekini geçmek, en iyi benim demek için …
Videoyu izlemek için tıklayın...
25 yıl amerikada yaşayınca tipik amerikalı gibi amerika sanki dünyanın merkezi, ingilizce ile ilgili herşeyin sahibi gibi düşünmeye başlamışsın.hasmet adlı üyeden alıntı
ingilizceyi adamlar icat etmiş, burakalım da istedikleri gibi deyim kullansınlar, oksford sözlüğünde çıktığına göre yeterince yaygın sayılır britanyalılar için.
Dillerde bazı deyimler zamanla kullanılmamaya başlanıyor. Eğer o dili de sonradan öğrenmişsek sokakta duymadığımız bir deyim karşımıza çıkınca yadırgayabiliyoruz. Şu aşağıdaki Türkçe deyimleri kaçımız duymuşuzdur?
*Zemheri zürafası
*Yüzü kasap süngeri ile silinmiş
*Uma uma döndük muma
*Mart içeri pire dışarı
*Lüpe konmak
Şu an bu konu içerisinde 1 kullanıcı var. (0 üye ve 1 misafir)
