Tamam 4 büyüklerin okunuşunu biliyorum ama şu Kore-Çin Mallarının nasıl telaffuz edildiğini bilen var mı ? Ben daha kendi motorumun markasını okuyamıyorum. Adamlar birsürü sessiz harfi yan yana getirmişler,sorana regal-raptor deyip geçiyorum. Böyle birsürü acayip yazılış var. yardımcı olun da cahil kalmayalım
Mesela:
Jinlun
Kymco (binen birisi kayınço demişti)
Hyosung
Dadyw
Zealsun
Daelim
İje (bu rus )
.
.
.
.
Sadece motor markasında değil, yabancı olupta kullanmak zorunda olduğumuz her kelime/isim de , eğer yazılışı türkçe ye uygunsa ve olduğu gibi okunabiliyorsa ben o şekilde kullanma taraftarıyım. Şimdi kalkıpta yılların Ferrari sini babalar gibi FERRARİ diye okumak varken, özenti olcam diye ağız yamultarak förrori diye saçmalamaya gerek yok.
Listedeki markaların Hyosung haricinde hepsi zaten ister istemez dilimize kolayca uyarlanır. Kimko Dedi gibi, Hyosung yazmasıda okumasıda zor
Aslına bakarsanız ben de eğer mümkünse Türkçe telaffuz edilmesinden yanayım.
Jinlun : Cinlun
Kymco : Kimko
Hyosung : Haysung
Dadyw : Dediyv
Zealsun : Zealsun ya da ziılsan bence en mantıklısı zealsun
Daelim : Daylim
İje (bu rus ) : ben de bilmiyorum
Zongshen : Zongsen
Haojin: haocin
crato:kırato
Bu hatalı... Hyosung yazıldığı gibi okunuyor. Eğer sitemizdeki Hyosung reklamını izlerseniz nasıl okunduğunu görürsünüzMeTaL adlı üyeden alıntı
Hatta şu linkten söylenişini dinleyebilirsiniz, az önce yükledim: http://www.mytempdir.com/496750
Şifre: Prometheus
Bunlar yine iyi, ben bi dünya insan tanıyorum yılların DOLAR ına DÖLAAR diyen. Lan bunun yazınışı dollar, türkçesi dolar. Ha özenti olcan orjinalini söylicen ok, ama o da dalır DÖLAAR değil
Bu telaffuz meselesine neden bu kadar karşı çıktınız anlamadım.Ben herşeyin orjinalinin okunması taraftarıyım.(tabi ağzı yavşatmadan).'Porsche', 'lamborghini' ,'trans am (bu bayan olmayan ortamlarda genelde yazıldığı gibi okunur)', yi Türkçede yazıldığı gibi okuyun mesela, insan şekilden şekile giriyor
Peki 'puch' diye bir marka vardı bunun okunuşunu bilen varmı ? Acaba puh diye mi?
Ya Husqvarna ?
Arkadaşlar markaları nasıl okuyorsunuz?İngilizce mi Türkçe mi?Daha motorcuların arasına girmedgm için nasıl okundgnu bilmiyorum.Biz arkadaş arasnda türkçe söylüyoruz ama bigün motordan anlayan biriyle konuşurken rezil olmym.
mesela.. cbr - ce be re diye mi yoksa si bi ar şeklinde mi okunuyor..
yada 1000rr derken 1000 ar ar diye mi telafuz etmek gerekiyor.
en zoruda hyosung ztn.. huyosung diyen var hayosang diyen var hıyosung diyen var (bnm gibi :D ) bunlardan hangisi doğru?
Şu an bu konu içerisinde 1 kullanıcı var. (0 üye ve 1 misafir)
hay sağolasın Metal.
