why we ride belgesel

[memduhb]

arkadaşlar bu fılme altyazı yapacak bi delikanlı yokmu aramızda. hala izleyemedim gitti.

[Felon]

Hala altyazı yok. Daha önce hiç denemedim ama ingilizce altyazıdan çevirmeye çalışayım bari:|

[yürekçe]

titerdim, kıskandım, umdum, sevdim...
özledim...
rabbim beni motorsuz koma daha fazla...
( amin deyin )

[mertekina]

bence çok güzel bişeye benziyo

[selsa]

bir 15 dakika izledim çat pat ingilizceyle sonra beklemeye değer dedim, altyazı bekliyoruz hala

[Gençoğlan]

nereden bulabilirim ?

[Arda1414]

Bulamadım linkini atabilecek biri var mı

[zihnigonen]

Evet link bekliyoruz

[*Heka]

Altyazı ile ilgileniyorum, olumlu bir yanıt alabilirsem geri dönüş sağlayacağım.

[safakk]

gençler harbiden bi türkçe alt yazı olsa tadından yenmeyecek belgesel

[osis]

Arkadaşlar link atabilirmisiniz bizde izliyelim.

[*Heka]

Yarın büyük ihtimalle çevirmeye başlıyoruz, biraz uzun sürebilir.

[uuyaniker]

Yerimi alayim, aksam eve gidince izlerim

[kaanklky]

Yarın büyük ihtimalle çevirmeye başlıyoruz, biraz uzun sürebilir.

Çeviri konusunda yardımcı olabilirim.

[memduhb]

arkadaşlar meraba çeviriden haber yokmu hala izlemedım şu belgexelı altyazısı çıksın diye beklıyorum. :(

[HamzaGcr]

son durum nedir ?

[KUVVETMİRA]

ben başlayayım bari çeviriye;
"neden biniyoruz?"

[zaferce]

paylaşsak ya.

[KUVVETMİRA]

paylaşsak ya.

aha yakaladım valla,
geçen metin abi'nin orda didiydim ya senin fotoğrafı kesin biyerlerde gördüm diye

[zaferce]

aha yakaladım valla,
geçen metin abi'nin orda didiydim ya senin fotoğrafı kesin biyerlerde gördüm diye

dünya küçük