Müzik Gruplarının Osmanlıca Karşılığı

**kanucan** · 22 Nisan 2010, 20:14

alphaville - kûy-ı elif

the beatles - haşaratü´l hamam

infected mushroom - mantar-ül marazziye

iron maiden - bakire-ül (tövbe estafurullah) teneke

bluesaint - aziz-ül mai

queen - hanım sultan

metallica: şirket-i hayriye

guano apes - meymun´ül def-i hacet

pink floyd ? pembe muvakkithane

deep purple - işkembe-i kübra

mor ve ötesi - eflatun vü berisi

50 cent - 50 akçe

sugababes - sübyan-ı şeker

cranberries - kıran beri iz

spice girls - baharadül avrad

massive attack- el hücum

metallica - kalay-ı hümayun

red hot chili pePpers - densiz beynamaz nebat

hepsi - topyek´un

mfö - Malumat-ı Füruş Örfen

destiny´s child - velet-ül mukadderat

abba - elifbabaelif

bulutsuzluk özlemi - el insaf ya nejad

**Felon** · 22 Nisan 2010, 20:31

red hot chili pePpers - densiz beynamaz nebat

**asfalt meleği** · 22 Nisan 2010, 21:18

spice girls - baharadül avrad
iron maiden - bakire-ül (tövbe estafurullah) teneke
bluesaint - aziz-ül mai
mor ve ötesi - eflatun vü berisi
50 cent - 50 akçe
sugababes - sübyan-ı şeker

bunlara çok güldüm.. güzel olmuş.. eline sağlık

**Ofelya** · 22 Nisan 2010, 21:24

sugababes - sübyan-ı şeker
spice girls - baharadül avrad

puhahah,süper yaa

**Nexagon** · 22 Nisan 2010, 21:24

//yazar tarafındna editlendi.

**kanucan** · 22 Nisan 2010, 21:30

İron maiden favorim.

iron maiden - bakire-ül (tövbe estafurullah) teneke

**~~iptaluyelik02~~** · 22 Nisan 2010, 21:51

Ofelya adlı üyeden alıntı

sugababes - sübyan-ı şeker
spice girls - baharadül avrad

puhahah,süper yaa

bence
sugababes= fettan-ı şeker

**Sinan Aksu** · 22 Nisan 2010, 22:03

Şimdi ben bu yazılanların hiçbiri osmanlıca değil diyeceğim ve polemik konusu olacagim

**darkeagle** · 22 Nisan 2010, 22:20

Çok güzel olmuş
bir iki katkıda benden olsun

Kurtalan Ekpresi - şimendifer ül Kurtalan
Yeni Türkü - Gazel ü nev
Mogollar- Zındık i Millet
5 yıl önce 10 yıl sonra- sene i şeş evvel tarih i fi
Grup gündogarken- Ahali yi an ü şems
Ayna- Aks i seda
Birkaç iyi adam- Zevat ül yahşi
Grup yalınayak- Teba i baldırı çıplak
Düş gezginleri- Hayal ü Evliyaçelebi
Çıtır kızlar- Afeti harem

**emrello** · 22 Nisan 2010, 23:02

Manowar >> Âdem-ül Harp
Kargo >> Navlun

**kanucan** · 22 Nisan 2010, 23:19

darkeagle adlı üyeden alıntı

Çok güzel olmuş
bir iki katkıda benden olsun

Kurtalan Ekpresi - şimendifer ül Kurtalan
Yeni Türkü - Gazel ü nev
Mogollar- Zındık i Millet
5 yıl önce 10 yıl sonra- sene i şeş evvel tarih i fi
Grup gündogarken- Ahali yi an ü şems
Ayna- Aks i seda
Birkaç iyi adam- Zevat ül yahşi
Grup yalınayak- Teba i baldırı çıplak
Düş gezginleri- Hayal ü Evliyaçelebi
Çıtır kızlar- Afeti harem

Çok iyi yahu.Teşekkürler.